The Minecraft crafting guide shows how to craft a Trapped Chest from 1 × Chest and 1 × Tripwire Hook. It refers to Redstone.